I have observed that when it stops picking dust, applying slight pressure over it while moving it on the surface of the car (like a maid does while mopping the floor) helps in it picking up dust more effectively.
But I have no doubts that eventually one shall have to throw it away; though the period for which it remains effective may differ from case to case depending on the usage pattern.